Namie 先生，初画集発売おめでとうございます！

Congratulations on the release of your first artbook, Namie-sensei!

Namie先生、初画集『千景箱 -Kaleidoscope』の発売おめでとうございます！
鮮やかな色彩でイラストを描くNamie先生を今後も応援しています！

Congratulations on the release of your first artbook, Kaleidoscope!
I'll continue supporting you and your beautifully vibrant illustrations!

初画集、そして記念個展開催おめでとうございます。
Namie先生の作品も人柄も本当に大好きです、心から敬愛しています。
これからも素晴らしい作品を楽しみにしています！

Congratulations on the release of your first artbook and the opening of your commemorative exhibition.
I truly love both your work and the person you are, Namie-sensei, and I hold you in the highest regard.
I look forward to all the wonderful works you'll create in the future!

Thank you for creating such beautiful illustrations and for always working so hard - you are an inspiration to so many people.

美しいイラストを描き続け、いつも懸命に活動してくださり、本当にありがとうございます。先生は本当にたくさんの人にとって憧れであり、励みになっています。

Dear Namie-sensei,
Congratulations! I wish I could visit in-person. Maybe next time! I will keep supporting you in all of your future endeavors! Much love, - cobbu

Namie先生へ
おめでとうございます！本当は直接会場へ行きたかったです。また次の機会がありますように！
これからも先生のご活躍をずっと応援しています！

The book is so beautiful and feels like a culmination of Namie's love and hard work for many years up until now! I can't wait to look through it myself~

この画集は本当に美しくて、これまで何年にもわたるNamie先生の愛情と努力の結晶が詰まっているように感じます！私も早く手に取ってじっくり見るのが待ちきれません♪

先生が描かれる世界観大好きです！
個展開催おめでとうございます！

I absolutely love the worlds you create!
Congratulations on your exhibition!

(* • ω • )b

(* • ω • )b

namie先生を応援できることや素敵な作品を楽しむ事ができてとても幸せです！
namie先生と、namie先生が描くキャラクターの幸せを願っています<3

I am so happy to support you and enjoy your wonderful art!
Wishing you and all the characters you draw a lifetime of happiness! <3

素敵なイラストをいつもありがとうございます！
これからも健やかに長くご活躍される事を祈っています！

Thank you, as always, for your beautiful illustrations!
I wish you good health and many more years of wonderful work to come!

いつも可愛らしい素敵な作品を届けてくださりありがとうございます。ゲーム内イラストを拝見するのがほとんどでしたが、この機会にオリジナルの世界観も楽しみたいと思います。

Thank you for always creating such adorable and beautiful artwork. Most of the time I've experienced your illustrations through the games you've worked on, but I'm really looking forward to exploring your original world through this opportunity as well.

貴女のイラストを見る事は私の喜びです。素敵なイラストをありがとう！！

Seeing your illustrations always brings me joy. Thank you for creating such wonderful artwork!!

日本で2度目の個展開催、初画集発売おめでとうございます！
本格的にファンになったのは昨年からですが、先生のオリジナルキャラクター、アークナイツのキャラクターに日々癒されています^^
今後もかわいいキャラクター達を、先生自身も楽しみながら沢山生み出していってください✨
陰ながら応援しています！

Congratulations on your second solo exhibition in Japan and on the release of your first artbook!
I only became a true fan last year, but your original characters and the characters you've created for Arknights have been bringing me joy every day. ^^
I hope you'll continue creating many more adorable characters while enjoying the creative process yourself. ✨
I'll always be cheering you on from afar!

画集発売&個展開催おめでとうございます！これからもずっと応援しています…！

Congratulations on the release of your artbook and the opening of your exhibition!
I'll always be cheering you on...!

画集発売＆個展開催おめでとうございます！

Congratulations on the release of your artbook and the opening of your exhibition!

Namie先生、初画集『千景箱 -Kaleidoscope』のご発売＆個展のご開催、本当におめでとうございます！
Namie先生が描かれる美しい色彩と世界観が大好きです。
これからも素敵な作品を楽しみに、ずっと応援しています！

Namie-sensei, congratulations on the release of your first art book, 『千景箱 -Kaleidoscope』, and on your commemorative exhibition!
I absolutely love the beautiful colors and unique worlds you create. I’m so happy to see your wonderful works brought together in both an art book and an exhibition.
I look forward to seeing more of your amazing work and will continue supporting you!

いつも素敵な作品をありがとうございます！

Thank you, as always, for your wonderful artwork!

Namie先生、画集発売並びに個展の開催おめでとうございます！
先生の可愛らしいイラストや色使い大好きです✨
これからも応援しています！

Namie-sensei, congratulations on the release of your artbook and the opening of your exhibition!
I absolutely love your adorable illustrations and your beautiful use of color. ✨
I'll continue supporting you!

画集発売おめでとうございます！！
Namie先生のイラストもいつも楽しそうな毎日なつぶやきを見るのが大好きです！！
これからもずっとずーっと大好きです！！

Congratulations on the release of your artbook!!
I always enjoy both your illustrations and your cheerful posts about everyday life.
I'll always, always be a huge fan of yours!!

Congratulations on achieving yet another dream!
You really are unstoppable!

また一つ夢を叶えられたのですね！本当におめでとうございます！
先生の快進撃はまだまだ止まりそうにありませんね！

Namie 先生へ、初商業画集&個展の開催おめでとうございます🎉✨
先生の画集を本屋さんで受け取れてとても嬉しかったです‼︎
これから先も、Namie先生のご活躍と新たに生まれるキャラ&イラスト達を楽しみにしております‼︎

To Namie-sensei, congratulations on your first commercial artbook and your exhibition! 🎉✨
I was so happy to pick up your artbook at the bookstore!!
I look forward to seeing all of your future achievements, as well as the wonderful new characters and illustrations you'll create!!

世界で一番大好きなイラストレーター Namie先生へ。
画集発売and個展開催おめでとうございます！！！画集を今、手に取って、読み終えて、「ささやか」どころではない！でっかい喜びでいっぱいです！
可愛くて綺麗な作品を生み出してくれてありがとう、愛おしい子たちを生み出してくれてありがとう！！！この本はとっても大事な宝物です。
これまでもこれからも、ずっと応援しています。大好きなNamie先生に、たくさんの愛を込めて。

To Namie-sensei, my favorite illustrator in the world,
Congratulations on the release of your artbook and the opening of your exhibition!!!
I've just finished reading your artbook, and it's anything but "modest"—it's filled me with immense joy!
Thank you for creating such adorable and beautiful artwork, and thank you for bringing so many lovable characters into the world!!!
This book is truly one of my greatest treasures.
I'll always be cheering you on, now and forever.
Sending all my love to my beloved Namie-sensei.

画集発売おめでとうございます！
Namie先生の描かれるかわいい子たちが大好きです。

Congratulations on the release of your artbook!
I absolutely love all the adorable characters you draw.

いつも可愛らしいイラストに癒されています！
初画集の方も購入させていただき、Namie先生の描く世界観に常々感動しています！
これからも応援しています！

Your adorable illustrations always brighten my day!
I also bought your first artbook, and I'm constantly amazed by the beautiful worlds you create.
I'll continue supporting you!

個展の開催おめでとうございます。
良い個展になるよう応援しております！

Congratulations on your exhibition.
I hope it will be a wonderful success!

展覧会が大成功を収めますよう心よりお祈り申し上げます。ずっと応援し続けます。
5月1日、中国の上海でお会いできたことは、私にとって今年一番幸せな思い出になりました。本当に作者様にお会いできたなんて今でも信じられません。
これからも、作者様が描いてくださるゴールデングローのイラストをたくさん見られますよう願っています。

I sincerely hope your exhibition is a great success. I'll continue supporting you always.
Meeting you in Shanghai on May 1st was the happiest memory of my year. I still can't believe I actually had the chance to meet you.
I hope I'll get to see many more illustrations of Goldenglow drawn by you in the future.

個展開催と画集の発売おめでとうございます！
Namie先生のイラストとキャラクター達が大好きです！これからもご活躍を楽しみにしております！

Congratulations on your exhibition and the release of your artbook!
I absolutely love your illustrations and all the wonderful characters you create, Namie-sensei!
I'm looking forward to seeing all of your future work. Wishing you continued success!

可愛らしいイラストが大好きです！
これからも応援しています。

I absolutely love your adorable illustrations!
I'll continue supporting you!

初作品集『Kaleidoscope 千景箱』発売及び出版記念画展グローバルツアー「Kaleidoscope: The World of Wanderlust」・オフラインサイン会の開催、本当の本当におめでとうございます！！！！！！！！！
先生の個人作品や多くのコンテンツで手掛けられている様々なキャラクターたちに魅せられており、この度は素敵な企画に参加をさせていただきました……！！！！！
これまでもこれからも、Namie先生の活動をずっと応援しております！！！！！！！！！

Congratulations on the release of your first artbook, Kaleidoscope, the launch of the global exhibition tour, Kaleidoscope: The World of Wanderlust, and your offline signing event!!!!!!!!!!!!!!!!
I've fallen in love with both your original works and the many wonderful characters you've created across so many different projects, and I'm so happy to be able to take part in this wonderful celebration...!!!!!!!!!
I'll continue supporting you and your work, now and always!!!!!!!!!!!!!!!!!

初画集に個展！おめでとうございます！

Congratulations on your first artbook and your exhibition!

Namie先生の大ファンです。
素敵な個展になることを願っております。
もちろん、私も参ります！

I'm a huge fan of yours, Namie-sensei.
I hope your exhibition will be a wonderful success.
Of course, I'll be there too!

初画集おめでとうございます！
可愛いイラストでとてもよかったです！
これからも頑張ってください。

Congratulations on your first artbook!
Your adorable illustrations are absolutely wonderful!
Please keep up the amazing work!

Namie先生の絵が大好きです！！
これからも応援しています！！

I absolutely love your artwork, Namie-sensei!!
I'll continue supporting you!!

この度は画集発売と個展開催おめでとうございます!!
いつもかわいいイラストを拝見させて頂いてありがとうございます!!
これからの活動も応援しています!!!!

Congratulations on the release of your artbook and the opening of your exhibition!!
Thank you for always sharing your adorable illustrations with us!!
I'll continue cheering you on in all your future endeavors!!!!

初画集販売及び記念個展おめでとうございます！

Congratulations on the release of your first artbook and your commemorative exhibition!

Namie先生が描かれるかわいいキャラクターと万華鏡のような素敵な世界が大好きです！ずっと応援しています！

I love the adorable characters you create and the beautiful, kaleidoscope-like worlds you bring to life! I'll always be cheering you on!

これからも素敵な作品を楽しみにしております。

I'm looking forward to seeing many more of your wonderful works in the future.

Congratulations on holding your solo exhibition!
I love your works and wish you continued good health and success!

個展の開催、おめでとうございます！先生の作品が大好きです。
これからもご健康とさらなるご活躍を心よりお祈りしています！

Congratulations on publishing your great artbook Namie sensei!
so happy for you!

Namie先生、素晴らしい画集の発売おめでとうございます！
本当に自分のことのように嬉しいです！

「千景箱 -Kaleidoscope」発売おめでとうございます！
Namie先生のかわいい作品たちが大好きです！
これからもずっと応援してます！

Congratulations on the release of Kaleidoscope!
I absolutely love all of your adorable artwork, Namie-sensei!
I'll always be supporting you!

Namie先生、画集の発売並びに個展の開催、誠におめでとうございます！
アークナイツで先生の産み出した素敵なキャラクター達に触れて、すっかり先生のファンになりました！
これからも、素晴らしい作品を描かれていけますように、先生の未来に幸多からん事をお祈り申し上げます！！

Namie-sensei, congratulations on the release of your artbook and the opening of your exhibition!
I first discovered the wonderful characters you created through Arknights, and that's when I became a huge fan of yours.
I sincerely hope you'll continue creating many more amazing works, and I wish you all the happiness and success in the future!!

初画集、記念個展開催おめでとうございます!
これからも応援しています！大好きです!

Congratulations on your first artbook and commemorative exhibition!
I'll continue supporting you! I love you!

Thank you for sharing this dream of yours!
I hope it carries you to many, many wonderful places.
Wishing you the utmost success!!!!

先生の夢を私たちと分かち合ってくださり、本当にありがとうございます！
この夢が先生をこれからもたくさんの素晴らしい場所へと導いてくれますように。
心から、先生のさらなるご成功をお祈りしています!!!!

これまでもこれからもずっと応援してます！！

I've always supported you, and I'll continue to do so!!

Congratulations, Namie-sensei, on the release of your art book and your solo exhibition!
I’m so happy to be able to see all the characters you’ve drawn!
I absolutely love Ciaran!

Namie先生、画集の発売と個展の開催、本当におめでとうございます！
先生がこれまで描いてこられたたくさんのキャラクターたちを一度に見られて、とても嬉しいです！
キアランが本当に大好きです！

初画集発売おめでとうございます！！
いつも我々の目を幸せにしてくれてありがとうNamie先生！！

Congratulations on the release of your first artbook!!
Thank you, Namie-sensei, for always bringing so much joy to our eyes!!

この度は個展開催おめでとうございます！
これからもずっと先生のイラストが大好きでずっと陰ながら応援しております。
これからも先生のペースで素敵な作品を描き続けていただけましたら嬉しいです。

Congratulations on your exhibition!
I've always loved your illustrations, and I'll continue supporting you from afar.
I hope you'll keep creating wonderful artwork at your own pace for many years to come.

画集発売＆個展開催おめでとうございます！
Namie先生の柔らかくてかわいいイラストが大好きです！
これからも応援しています！

Congratulations on the release of your artbook and your exhibition!
I absolutely love your soft and adorable illustrations!
I'll continue supporting you!

画集買いました、刊行おめでとうございます！

I bought your artbook, congratulations on its release!

アークナイツから先生を知りました、応援しています！

I first discovered you through Arknights, and I've been supporting you ever since!

いつも素晴らしいイラストをありがとうございます。
アークナイツでミヅキを見てからファンになりました。
これからの活動を陰ながら応援しています。

Thank you for always creating such wonderful illustrations.
I became a fan after seeing Mizuki in Arknights, and I'll continue cheering you on from afar.

Namie先生！！いつも応援しております！！
今後とも活動がんばってください！！

Namie-sensei!! I'm always supporting you!!
Wishing you all the best in your future activities!!

いつも Namie 先生の素敵なイラストを見て元気をもらっています！
これからも応援しています！

I love your cute & beautiful art, Namie-sensei!
Thank you!

個展開催、画集発売おめでとうございます！
『ノブノブノノブック』から、ずっとNamie先生のファンです！
そんな、ずっと敬愛していたNamie先生から、ミヅキくんが生み出された瞬間の衝撃は今でも忘れられません！
これからも応援しています！

Congratulations on your exhibition and the release of your artbook!
I've been a fan of yours ever since Nobu Nobu No No Book!
I'll never forget the impact I felt when Mizuki-kun was first brought to life by Namie-sensei, whom I've admired for so long!
I'll continue supporting you!

千景箱 -Kaleidoscopeの発売、本当におめでとうございます！

Congratulations on the release of Kaleidoscope!
I'm truly happy for you!

Thank you for giving birth(?) to Mizuki 💙🪼💙🪼
He means the world to me 😭😭

そして、水月を生み出してくださって本当にありがとうございます（？）💙🪼💙🪼
私にとってミヅキは、本当にかけがえのない大切な存在です😭😭

初の画集発売&記念個展の開催おめでとうございます！
Namie先生の色彩と柔らかなタッチで描かれる世界観がずっと大好きです。
陰ながら応援しております！

Congratulations on the release of your first art book and your commemorative solo exhibition!
I’ve always loved the world you create with your colors and soft brushstrokes, Namie-sensei.
I’m rooting for you from the sidelines!

個展開催おめでとうございます！
アークナイツで初めて知り、それからファンになりました。
お忙しいかと思いますが、これからも応援しています、頑張ってください！

Congratulations on your exhibition!
I first discovered you through Arknights, and I've been a fan ever since.
I know you're very busy, but I'll continue supporting you. Wishing you all the best!

私はペペのことが大好きです。
そんな大好きなペペを生んでくれたNamie先生の個展に行くことが出来るなんてとても幸せです！
本当にありがとうございます！

I absolutely love Pepe.
Being able to visit an exhibition by the amazing Namie-sensei, who brought my beloved Pepe into the world, makes me incredibly happy!
Thank you so much!

初画集＆記念個展開催おめでとうございます！！
淡くポップな絵柄が本当に本当に好きです！！
これからの活躍も楽しみにしています！！！

Congratulations on your first artbook and commemorative exhibition!!
I truly, truly love your soft, colorful art style!!
I'm looking forward to all of your future works!!!

Namie先生、画集発売&個展開催おめでとうございます！

Namie-sensei, congratulations on the release of your artbook and the opening of your exhibition!